Mel Bruks/ Tomas Mihen

PRODUCENTI

Mjuzikl u režiji Juga Radivojevića

 

Premijera: 26. februar 2011.

 

Tekst: Mel Bruks i Tomas Mihen Muzika i songovi: Mel Bruks Originalna režija i koreografija: Suzan Stroman Reditelj: Jug Radivojević Koreograf: Igor Barberić Prevod, prepev songova: Slobodan Obradović Muzički aranžer: Ivan Ilić Dirigent: Milan Nedeljković Scenograf : Aleksandar Denić Kostimograf: Marina Medenica Lektor: Radovan Knežević

ULOGE: Maks Bjalistok: Nebojša Dugalić Leopold Leo Blum: Slobodan Stefanović Franc Libkind: Milan Antonić/Andrija Milošević Ula Inga Hansen: Jelena Jovičić/Ivana Popović Rodžer De Bris: Nikola Simić Karmen Gia: Miroljub Turajlija

Ansambl:
Ljubiša Dinčić, Dušan Šida, Dušan Kaličanin, Nemanja Naumoski, Igor Naumoski, Igor Grabovica, Milan Gromilić, Nebojša Gromilić, Miloš Mitić, Kristina Savić, Biljana Peković, Mirjana Stojanović, Barbara Milovanov, Milica Pavlović, Elena Gromilić, Lidija Novaković, Milica Savić, Tamara Martinović, Mirela Božić, Bojana Račić

Scenska i kostimska oprema realizovana u radionicama Pozorišta na Terazijama.

THE PRODUCERS
Izvođenja obezbeđena ugovorom sa
MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (MTI)
421 West 54th Street, New York, NY 10019, USA

 

“PRODUCENTI” NA BRODVEJU

“Producenti”, mjuzikl premijerno izveden na Brodveju 19. aprila 2001. godine, nastao je na osnovu istoimenog filma Mela Bruksa iz 1968. godine. Ova predstava, sa Metju Broderikom i Natanom Lejnom u naslovnim ulogama, izvedena je 2 502 puta i prevedena na 15 svetskih jezika. Uspeh potvrđuju brojne turneje po svetu i internacionalne produkcije: Sidnej, Toronto, Berlin, Tel Aviv, Tokio, Osaka, Budimpešta, Madrid, Milano, Bratislava, Beč, Atina, Kopenhagen, Meksiko Siti, Moskva, Prag…

Dva dana nakon premijere 2001. godine, “Producenti” su oborili rekord najveće prodaje karata na blagajni u jednom danu – preko 3 miliona dolara. Nakon samo dve godine, oborili su sopstveni rekord i postavili novi- preko 3,5 miliona dolara prihoda od prodaje karata u samo jedanom danu!

Na dodeli Toni nagrada 2001. godine, “Producenti” su osvojili 12 nagrada (od ukupno 15 nominacija): najbolji mjuzikl, libreto, originalna partitura, glavna muška uloga, sporedna muška uloga, sporedna ženska uloga, scenografija, kostim, koreografija, dizajn svetla, orkestracija i režija. Na ovaj način su oborili rekord u broju nagrada koji je 37 godina držao mjuzikl “Hello, Dolly!” koji je osvojio 10 nagrada.

Ova predstava je takođe osvojila 11 Drama Desk nagrada, a Udruženje dramskih kritičara Njujorka proglasilo je ovaj komad najboljim mjuziklom u sezoni. Na osnovu glasanja koje tradicionalno organizuje sajt Broadway.com, preko 115.000 pozorišnih fanova je 2001. godine “Producente” proglasilo za najbolji mjuzikl u sezoni.

Američki filmski institut (AFI) 2000. godine napravio je listu najboljih komedija svih vremena, gde se film „Producenti“ iz 1968. godine nalazi na 11 mestu. Takođe, popularni song „Springtime for Hitler“ od strane istog udruženja uvršten je u 100 najboljih pesama svih vremena.

Film „Producenti“ iz 1968. godine snimljen je kao crna komedija. Okarakterisan kao „drska satira“, veliki filmski studiji nisu smeli da stanu iza ovog projekta. Film je ugledao svetlost dana kao umetnički film nezavisne produkcije koji je brzo pridobio javnost, najpre mlađu populaciju. Nagrada Oskar za najbolji originalni scenario bila je samo potvrda kvalitetu ovog filmskog ostvarenja.

Godine 2005. snimljen je „rimejk“ sa glumcima iz predstave u naslovnim ulogama (Broderik i Lejn) kojima se pridružila i holivudska glumica Uma Turman u ulozi Ule.

Mel Bruks, pisac, reditelj i glumac, važi za jednog od najboljih komičara svih vremena, malobrojnih umetnika koji su osvojili sve važnije nagrade (Gremi, Toni, Emi i Oskar), kao i kralja satire, farse i parodije.

Umetnik koji je izjavio da je jedini Jevrejin koji je imao koristi od Hitlera, i da je dobar ukus nepriljatelj komedije, stvorio je specifičan stil u komediji koji se danas jednostavno prepoznaje kao „melbrukovski“.

 

 

JUG RADIVOJEVIĆ, reditelj

Rođen u Beogradu 1972. Osnovnu i srednju školu završio je u Vranju, kao i nižu muzičku školu (odsek – violina). Diplomirao je na Fakultetu dramskih umetnosti Univerziteta u Beogradu, na odseku Pozorišne i radio režije, u klasi profesora Svetozara Rapajića, predstavom „Koštana“ u Jugoslovenskom dramskom pozorištu u Beogradu.

Do sada je režirao 88 predstava u skoro svim pozorištima Srbije, za koje je višestruko nagrađivan kako za režiju, tako i za predstave u celini na mnogobrojnim festivalima u zemlji i inostranstvu : „Sterijino pozorje“, „Joakim Vujić“, „Dani klasike“, „Joakimfest“, „Dani komedije“, „Nušićevi dani“, „FESTIĆ“, „Borini pozorišni dani“, „Međunarodni pozorišni festival za decu – Kotor“, „Međunarodni pozorišni festival za decu – Banja Luka“, „Međunarodni pozorišni festival – Kuba“, „Međunarodni festival lutkarskih pozorišta – Rusija“…

Dobitnik je nagrade iz fonda „Dr. Hugo Klajn“, za najboljeg studenta režije 1993/94. i nacionalnog priznanja „Zlatna značka Kulturno prosvetne zajednice Srbije“.

Od 2000. do 2004. god. bio je stalni reditelj Jugoslovenskog dramskog pozorišta u Beogradu.

Od školske 2004/05, radi kao asistent na Fakultetu dramskih umetnosti Univerziteta u Beogradu, na katedri za glumu.

Predstava „Producenti“ je njegova peta režija u Pozorištu na Terazijama („Pucnji na Terazijama“, „Golje“, „Pop Ćira i Pop Spira“, „Spusti se na zemlju“).

 

IGOR BARBERIĆ, koreograf

Rođen u Zagrebu 1973. godine. Karijeru je započeo kao član podmlatka Studija za Suvremeni Ples u Zagrebu. Plesnu edukaciju nastavlja na Vlaamse Dansacademie u Belgiji gde se usavršavao sa koreografima Fredom Bendžaminom, Horhe Vaskezom, Mari Hoze Svartom, Stivenom Ajanakoneom. Usavršavao se i na Brodveju u Dance Center  sa Četom Vokerom i  A.C. Kjulom. Časove pevanja uzima kod Barbare Feler u Njujorku.

U zemljama nemačkog govornog područja nastupao kao izvođač u mjuziklima “A Chorus Line” (Mike), “Les Miserables”, “Cats” (Rum Tum Tugger), “Grease” (Danny), “Chicago” (Fred Casely) i “Saturday Night Fever”.

Poslednjih godina aktivno radi kao koreograf širom Evrope. U Hrvatskoj je radio mjuzikle “West Side Story”, “Chicago” (nagrada hrvatskog glumišta za koreografiju), “Aida”…U Češkoj naslove “Hair”, “The Witches of Eastwick”, “Mozart”, u Finskoj “La Cage Aux Folles”, “Evita”, “Cabaret”…

U Zagrebu je režirao i radio koreografiju za mjuzikl “Briljantin”.

Igor Barberić drugi put sarađuje sa Pozorištem na Terazijama, nakon izuzetno uspešne postavke koreografije za mjuzikl “Briljantin” (2009) u režiji Mihaila Vukobratovića.

 

HRABROST I MAŠTA

Da bi jedno pozorište napravilo estetski pomak u svom radu neophodni su hrabrost i mašta. U strogo definisanom repertoarskom profilu kao što je to Pozorište na Terazijama, taj cilj je još teže ostvariti. Jedan od mogućih načina za njegovo postizanje jeste postavljanje na repertoar mjuzikla „Producenti“ Mela Bruksa, autora koji je izazvao tektonski poremećaj u rodnom mestu mjuzikla, na Brodveju. Ovaj pisac, koreograf, glumac i reditelj koji je poput svetskog prvaka u boksu objedinio sve kategorije, dobitnik najprestižnijih umetničkih nagrada – Oskar, Emi, Gremi i Toni, okrenuo se dramskom tekstu kao neprikosnovenoj osnovi predstave a onda ironiju, taj superiorni odnos prema svetu, prihvatio ka osnovno sredstvo izražavanja.

„Producenti“ su savršena glumačka, igračaka i pevačka konstrukcija koja podrazumeva vrhunsku produkciju i organizaciju, kako na sceni, tako i iza nje.

Stoga su „Producenti“ za Pozorište na Terazijama, istinski test mogućnosti svih sektora ove kuće i poziv publici na jednu sasvim novu vožnju u sigurnom pravcu.

Željko Jovanović

Sezona 2010/11.
273. premijera